Make room for mushrooms - ให้เวลากับเห็ด

Mushrooms are back to be spotted all over the woodlands again now that Autumn is here. I think there is something magical about the way they look and the way the mysteriously appear from the ground. This red one is so cute! 😍 It certainly reminds me of the drawings we often seen in children's stories book when I was little. Unfortunately, it definitely not editable so I've been told. Shouldn't even touch it - for photo only 😁
เห็ดกลับมาปรากฎโฉมทั่วป่าของชนบทอังกฤษอีกแล้วตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิกลับมาเยือนอีกครั้ง มีความรู้สึกว่ารูปร่างหน้าตาและการที่อยู่ๆ มันก็ผุดขึ้นมาจากพื้นดินชั่วข้ามคืนของเห็ดทำให้มันมีมนต์ขลังยังไงชอบกล และเจ้าเห็ดสีแดงนี่ก็หน้าตาน่ารักมาก ทำให้นึกไปถึงภาพในหนังสือภาพเรื่องเล่าของเด็กสมัยเด็กๆ เลย แต่ว่าเห็ดสีแดงนี่กินไม่ได้แน่นอนนะจ๊ะ มีพิษตายได้เลย คือเขาบอกกล่าวมา ถ่ายภาพได้อย่างเดียว

I love mushrooms, I love eating them, I love taking photographs of them. Wild mushrooms are so fascinating and farmed mushrooms are so delish and nutritious. Personally, I don't eat wild mushrooms I just don't want to take risk 😄as I have zero knowledge of how to forage them. I don't recommend anyone to do that either (unless you are an expert). Just take photographs of them is enough. 
ฉันชอบเห็ด ทั้งชอบกิน ชอบถ่ายรูป เห็ดป่าดูน่าสนใจ เห็ดเพาะทั้งอร่อยและมีคุณค่าทางโภชนาการสูง โดยส่วนตัวแล้วไม่ทานเห็ดป่านะคะ และไม่แนะนำให้ใครเก็บเห็ดป้ากินด้วย นอกจากว่าจะเป็นผู้เชี่ยวชาญจริงๆ อันตรายมากๆ ค่ะ แค่ถ่ายรูปอย่างเดียวก็พอนะคะ

Every autumn I take photographs of mushrooms, they come up every year and I get excited every time. Mushrooms are like snowdrops in spring -  one of the first signs of autumn as snowdrops are the first sign of spring. 
ฉันถ่ายรูปเห็ดทุกฤดูใบไม้ผลิ มันผุดขึ้นมาทุกปีและฉันก็อดตื่นเต้นไม่ได้ทุกครั้ง เห็ดก็เหมือนดอกสโนว์ดร็อปของฤดูใบไม้ผลิ เห็ดเป็นหนึ่งในสัญญาณอย่างแรกว่าฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว แบบเดียวกับที่สโนว์ดร็อปเป็นสัญญานว่าฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว
You wouldn't have thought they are interesting, would you?
They are not so colourful and the fact that they are not very far up above the ground make them almost invisible. But once you notice them then they become visible everywhere 
and you can't help but amazed how varies they are in shapes and sizes - even colours. Some of them are tiny and some are as big as my foot!! 

ไม่มีใครคิดหรอกเห็ดจะน่าสนใจ มันอยู่ไม่มีสีสัน อยู่เรี่ยติดดินจนแทบจะไม่มีใครสังเกตุเห็น แต่ถ้าหากว่ามันเกิดเตะตาเราขึ้นมา เราก็อดที่จะทึงไม่ได้ในความหลากหลายของมัน ไม่ว่าจะเป็นรูปร่าง ขนาด และสีสัน เห็ดบางพันธุ์ก็เล็กกระจิ๋วหลิว บางพันธ์ุก็ใหญ่กว่าเท้าเราอีกแน่ะ
I enjoy spotting them and take photographs and hope to see more interesting ones. 






 

Comments