Making the fire จุดไฟในเตาผิง

    

   

 

What I do everyday from autumn to Spring is light the fire and I'm quite an expert with many years of

experience 😁 Having lived in an old cottage, I don't have central heating! I feel positively medieval sometimes but most of the time, I imagine myself a Jane Eyre - it helps a bit, not to feel so miserable. The thing is having an open fire is so wildly romantic but before you get to that romantic bit, it is a hard work - the grate needs to be clean out everyday, the ash will have to be emptied and there are also many materials involved making the fire such as newspaper (it's the best kind of paper to make the fire with) matches, kindling, logs, coal (smokeless is the best) Since the summer I have been collecting some twigs from the woods where I go out for a walk with Snoopy , bits by bits and I store them in my shed  - it's brilliant to use them as kindling, especially when they are dry. If they are damp, you will have to use a bit of firelighter. I collect bits of leftover candles as firelighter - only use it when the woods are damp. ภาระที่ฉันทำทุกวันจากฤดูใบไม้ร่วงไปจนถึงฤดูใบไม้ผลิคือจุดไฟในเตาผิง แล้วก็ค่อนข้างจะเป็นผู้เชียวชาญที่สั่งสมประสบการ์ณมาหลายปี จากการที่อาศัยอยู่ในกระท่อมเก่าแก่ ไม่มีระบบทำความร้อนทันสมัยกะใครเขา บางทีก็รู้สึกโบราญหลังเขาจริงๆ แต่ส่วนมากจะชอบจินตนาการว่าตัวเองเป็นเจน แอร์ มันช่วยลดความรันทดลงไปได้บ้าง จริงๆ แล้วก็คือไฟในเตาผิงนั้นโรแมนติกซะไม่มีแต่กว่าจะถึงขึ้นตอนโรแมนติกนั้นก็คือความยากลำบาก เพราะว่าพื้นเตาก็ต้องทำความสะอาดกันทุกวัน ขี้เถ้าต้องเอาไปทิ้ง และก็ยังมีวัสดุหลายอย่างประกอบการจุดไฟ ไม่ว่าจะเป็นกระดาษหนังสือพิมพ์ (เป็นกระดาษที่ดีที่สุดในการใช้จุดไฟ) ไม้ขีด กิ่งไม้ฟืน ดุ้นฟืน และถ่านหิน (แบบไม่มีควันนั้นดีที่สุด) ตั้งแต่ช่วงหน้าร้อนฉันก็ได้ทำการเก็บสะสมกิ่งไม้จากในป่าเวลาที่ไปเดินเล่นกับสนู๊ปปี้กลับมาเก็บไว้ในห้องเก็บของ ใช้กิ่งไม้เหล่านี้ติดไฟดีที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันแห้งดี  ถ้าหากมันชื้นเราก็ต้องใช้ก้อนจุดไฟช่วย ฉันเก็บเศษเทียนไว้ และใช้เป็นเครื่องช่วยจุดไฟ ใช้แต่เฉพาะเวลาที่ฟืนมันชื้นเท่านั้นนะ

First of all, you have to arrange the fire - bunch of screw up newspaper at the bottom of the grate then kindling placed crisscross on top before you light the fire. Wait until the fire is roaring, normally you will hear the kindling cracked then place a couple of small logs on top of the pyre. ขั้นตอนแรกก็คือเราจะต้องจัดเตาก่อนจุดไฟ ด้วยการขยำกระดาษหนังสือพิมพ์วางไปที่ก้นตะแกรง แล้วก็กิ่งไม้วางขนานกันไปมาบนกระดาษแล้วจึงจุดไฟ รอจนกระทั่้งไฟลุกดี ปกติแล้วเราจะได้ยินเสียงไม้แตก จึงค่อยวางฟืนดุ้นไม่ใหญ่ลงไปบนกองไฟสักสองดุ้น     

Make sure the fire is roaring before throw in some coal to give the fire a kick then enjoy !!! It doesn't seem too bad, does it? But I can guarantee you that by the end of the winter I will be absolutely fed up with it and wish spring will come and summer and that I don't have to bother to light the fire anymore for sometime. Of course, it's nice to enjoy the benefit of keeping warm by the fire as long as you don't have to trouble yourself to make it, ask Snoopy, he knows better than anyone! 😂 ก่อนจะใส่ถ่านหินลงไปจะต้องให้แน่ใจว่าไฟลุกติดจริงๆ ถ่านหินทำให้ไฟให้ความร้อนมากขึ้น แล้วหลังจากนั้นก็นั่งเล่นอุ่นๆ ใจได้ ดูๆ แล้วก็ไม่ยากใช่มั้ย แต่รับประกันได้เลยว่าภายในปลายฤดูหนาวฉันก็จะเกิดอาการรันทดเร่งให้ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนมาถึงไวๆ จะได้ไม่ต้องจุดไฟอีกไปสักระยะใหญ่ๆ แน่ล่ะว่าการได้นั่งสบายๆ อุ่นๆ จากไฟในเตาผิงนั้นดีจะตาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าหากเราไม่ต้องลำบากลำบนติดไฟเอง ถามคุณชายสนู๊ปปี้ รายนี้รู้ดีกว่าใครเพื่่อนเลยล่ะ