Norfolk -The best of both worlds นอร์ฟอร์คสุดยอดทั้งทะเลและบนบก

We are still in high summer and the weather has been lovely and warm. Nothing is better than spending time in the countryside, either by the sea or in the woods. I'm so lucky because I have the best of both. เรายังคงอยู่ในช่วงกลางฤดูร้อนที่อากาศก็อุ่นสบาย ไม่มีอะไรดีไปกว่าการได้ใช้เวลาในชนบท ไม่ว่าจะเป็นชายทะเลหรือในป่า และฉันก็โชคดีจริงๆ ที่นอร์ฟอร์คมีทั้งสองอย่าง

A couple of days ago I had a chance to drive around in Cromer and its villages, working. I took a break on a small hill overlooking Overstrand beach. It was such a lovely day and the sea was so enchanting. Overstrand always has a special place in my heart. It's much quieter than Cromer or Sheringham, much more peaceful with reasonably nice sandy beach. I could sit on that bench watching the sea all day. เมื่อสองสามวันที่แล้วฉันได้มีโอากาสขับรถไปทำงานแถวๆโครม่าและหมู่บ้านรอบๆ ฉันใช้เวลาพักบนเนินเตี้ยๆที่มองไปเห็นชายทะเลของโอเวอร์แสตรน อากาศดีและทะเลก็สวย โอเวอร์สแตรนเป็นที่ที่พิเศษสำหรับฉันเพราะว่ามันคนไม่มาเที่ยวเยอะและเงียบสงบกว่าโครม่าหรือเชริ่งแฮม แล้วชายหาดก็ยังสวยดีด้วย อยากจะนั่งที่ม้านั่งดูทะเลได้ทั้งวันไม่เบื่อ

Driving through small villages on a lovely sunny day is so wonderful. This road runs through a lovely ancient woods - somewhere near Felbrigg Hall. It would be nice to park somewhere and have a walk - get closer to nature and breath some fresh air and listen to the birds chirping--

ขับรถผ่านหมู่บ้านเล็กๆในวันอากาศดีนี่น่ารื่มรมย์ที่สุดเลย ถนนเล็กๆสายนี้ตัดผ่านป่าเก่าแก่สวยงามใกล้กับ Felbrigg Hall น่าจะดีกว่านี้ถ้าเราหาที่จอดรถแล้วลงเดินสูดอากาศบริสุทธิ์ฟังเสียงนกร้อง ได้ใกล้ชิดกับธรรมชาติให้มากขึ้น

This photograph was taken near Sustead, I love this  purple field. ภาพนี้ถ่ายใกล้หมู่บ้านเล็กๆ ชื่อ ซัสสเตด