Snoopy, we have a blog!!!! เรามีบล๊อกแล้วนะสนู๊ปปี้!!!

Hi, this is Snoopy, my Sprocker Spaniel (Springer and Cocker mixed) and he is going to be six this Saturday. As he's entered his adulthood, midlife kind of thing, we've decided that we are going to have a blog - having said 'we', I'm the only one who is staying up, trying to work out how to create a blog! while Snoopy has already gone to bed, nevermind. 
สวัสดีค่ะ นี่คือสนู๊ปปี้ สุนัขพันธุ์สป๊อคเคอร์ สแปเนี่ยลของฉันที่วันเสาร์นี้ก็จะอายุครบหกขวบ เรียกว่าก็เข้าวัยกลางคนแล้วนะ เราก็เลยตัดสินใจว่าจะทำบล๊อกร่วมกัน พูดว่าเราเนี่ยจริงๆ แล้วฉันเป็นคนนั่งถ่างตาค่อนคืนพยายามสร้างบล๊อก ในขณะที่คุณสนู๊ปปี้ขึ้นนอนไปเรียบร้อยแล้ว ไม่เป็นไร

I've read from somewhere that lifespan of a spaniel is about 12 year which means Snoopy has come half way of his life now 😭 Of course, I wish he would be with me much longer than that and it would make me very, very sad if I had to imagine my life without my little sidekick so I've decided that I won't think of it that way. I will be very mindful and enjoying the moment. Still, I can't believe how time flies. It doesn't seem long time at all since he was a puppy. I suppose time goes quicker when we are enjoying something.
เคยได้อ่านจากที่ไหนสักที่เขาบอกว่าหมาพันธุ์นี้มีอายุไปถึงประมาณสิบสองขวบ นั่นก็หมายความว่าสนู๊ปปี้ก็มาครึ่งทางของชีวิตแล้วสินะ โฮๆ แน่ล่ะว่า ฉันก็อยากให้สนู๊ปปี้อยู่กับเราไปให้นานๆๆๆ และแค่คิดถึงชีวิตที่ไม่มีคู่หูแล้วก็เศร้าแน่ๆ ก็เลยตัดสินใจว่าจะต้องอยู่ติดกับปัจจุบัน และจะมีความสุขกับช่วงเวลาที่เป็นอยู่ในขณะนี้ แต่ยังไงก็ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเวลาผ่านไปเร็วขนาดนี้ เพราะมันเหมือนเพิ่งไม่นานมานี้เองที่สนู๊ปปี้เป็นลูกหมาตัวเล็กๆ คงเป็นเพราะว่าเวลาผ่านไปเร็วในยามที่เราสนุกสนานกับสิ่งนั้น

💖Snoopy when he was a puppy! สนู๊ปปี้ตอนเป็นลูกหมา💖

So here we are, our blog, Snoopy. I know you won't like it because it's not the thing you can eat but it's your birthday present (of course you will get something you can eat as well) and I know you would say to me if you could speak that blogs are so out of date but I like it as it will be something we can do together - hmm...not so sure about that 😀 

เอาล่ะสนู๊ปปี้ นี่ไงล่ะบล๊อกของเรา ฉันรู้ว่านายคงจะไม่ชอบเพราะมันไม่ใช่ของกิน แต่มันก็เป็นของขวัญวันเกิดของนายล่ะนะ แน่ล่ะว่านายจะได้ของกินเป็นของขวัญด้วย และเราก็รู้ด้วยว่าถ้านายพูดได้ นายก็จะต้องบอกว่า บล๊อกน่ะ ล้าสมัยจะแย่แล้ว แต่เราชอบนี่นะ เป็นอะไรที่เราทำร่วมกันได้ไงล่ะ ฮึม ไม่ค่อยจะแน่ใจ 😀

Oh well, Snoopy's long gone to bed and I may as well join him. It's getting late and I don't remember going to bed this late, it's half past two in the morning!!!😣

ในเมื่อสนู๊ปปี้เข้านอนไปถึงไหนๆ ตั้งนานแล้ว เราก็คงจะตามไปด้วยเหมือนกันล่ะเนี่ย ดึกดื่นค่อนคืนแล้ว ไม่เคยเข้านอนดึกขนาดนี้มาก่อนเลย ตีสองครึ่งแล้วนะเนี่ย

See you, Blog! ไปล่ะนะ